・【綺羅キラー】を聴いてみたんだけど歌詞の意味が全然わからない！
・英語のラップにはどんな意味が込められているの？
こんな疑問を解決します。
☑本記事の内容
・１.【綺羅キラー】の歌詞全文を徹底考察
この記事の著者である僕は、ずとまよファン歴が６年ほど。
去年Spotifyで上位0.05%のファンに入り、合計10274分聴きました。（約丸7日分）
※この記事はあくまで僕個人の解釈であり、歌詞の意味を断定するものではありません。
解釈は人それぞれだと思います。あなたもぜひ自分なりに考察してみてください。
【綺羅キラー】の歌詞全文を徹底考察
曲のテーマ
【綺羅キラー】のテーマは「音楽活動の葛藤」です。
周りから求められる音楽を作るか、自分らしい音楽を作るかで葛藤している様子が描かれた歌詞になっています。
また当楽曲は、「ホロライブEnglish」所属の森カリオペさんがラップを担当しており、
ずとまよ初のフィーチャリング楽曲として大きな話題になりました。
カリオペさんが担当しているラップパートの和訳ですが、ACAねさんがツイートしてくれています。
当記事では、ACAねさんの和訳をもとにラップパートの解釈・考察をしました。
以下の考察を読む前に和訳を見て頂くと、当楽曲の世界観により深く入り込めるかと思いますのでぜひ。
※「☆」が付いている部分がカリオペパート。
１番
周りに合わせる言語も知らねえ 守備力は弱いけど勘は鋭
一旦進められたら止まれ いったん木綿みたいに
曲がれまだ上 ゆらゆら揺らして すぐとらぶるぜ 過呼吸(ブレス)と心得
って原罪人生 盾と矛で 葛藤の活動がマスト引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
音楽活動の葛藤について語った歌詞から、曲がスタートします。
僕は周りに合わせる方法を知らない。
メンタルは弱いけど、勘は鋭い方だから、自分が進みたい道がなんとなくわかる。
周りに押し流されそうになったら、一旦止まろう。
一反木綿みたいにゆらゆらと、自分のペースで進みたいんだ。
でもすぐにトラブってしまうし、その度にメンタルが弱い僕はテンパってしまう。
自分の道を進みたいけど、レールから外れた人生は、トラブルも多い。
そんな葛藤を抱えながら活動してるよ。
締め切られなきゃ言葉が増殖
No thoughts, head empty 虚無で円陣 Brought to you in chaos and serenity
やめたいことをやらなきゃ満たされない僕
Shockin’, isn’t it? “Dream life?” You’re livin’ it “バイトだったらどこでもよくない？”引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
曲の締め切り日さえなければ、無限に歌詞が湧いてくるのになあ。
☆歌詞を考える暇もなく、虚無感を抱えたままライブ前の円陣を組む。
混沌とした世界の中、ファンのみんなに会いにきたよ。
自分のペースで活動できないなら音楽をやめてしまいたいとも思うけど、
僕は音楽をやらないと満たされないんだ。
☆これがアーティストの現実。ショックでしょ？
「夢の生活」とは程遠い生活をしている。
もうお金を稼ぐだけなら音楽じゃなくてもよくない？
綺羅キラー
嫌いなんて序の口 そう思うと楽だし 3.2.1で歪み合った
君のその口 シガレット辛口 割り切ったけど
(知るか? 汁なら drink up we’re still tough)
最低なコンプだし 最高の昆布だし 揃ってるだけじゃつまらんし
繋いだって綻ぶし しょっぱいな鰹節 もっと甘えたいけどー？引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
ネット上で「嫌い」って言われることくらいまだまだ序の口。
そう思ってた方が楽だし。
批判的な言葉がタバコのように辛口でしんどいから、割り切ることにしたんだ。
☆知らんふりして進んでいけば大丈夫だ。まだまだやれる。
周りからの重圧や、期待、自分自身のコンプレックスも相まって、メンタルはボロボロ。
そんな状態で活動を続けていくだけではきっと落ちていく一方だし、
もっと自分のペースでいきたいんですけどー？
ぞんざいでアップダウンな現状が今ヒット中
落ち込んでる方が 進めるセオリー
うpダウンな成長が いまひとつ
底辺のてっぺんの味で 満たされたいわ引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
心が不安定な状態での活動が、思いのほか今ヒット中。
どうやら僕は落ち込んでいる方が売れるらしい。
僕は不安定な状態で、成長していけるのだろうか。
本当は底辺のてっぺんを目指したいのになあ。
２番
I don’t wanna write, or hold a mic Feedback stopped me
I fell off, I gotta buy brand coffee
Figured the days of genre were long gone Thanks a lot 君のsongが好きそう😊
Though I’m washed up 未だ足りない
Throwin’ lyrics like expired canned food stuff
Average kid got too big, I’m toast Litter the internet with bitter sentiment and move the goal post引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
☆周りのことが気になって、歌詞を書くのも、歌うのも嫌になった。
☆周りからの様々な反応のせいで、僕は音楽活動に集中できなくなって、気落ちしちゃった。
ブランドコーヒーでも買って、心を整理しなきゃ。
☆音楽にジャンルが存在する時代はとっくに終わってると思ってた。
僕は周りが求める音楽を作るようになっていたからね。
☆本当にありがとう。ACAねさんの歌が好きそうだよ😊（←このワンフレーズだけはカリオペさんからのメッセージ）
☆まだまだ僕は周りからの洗脳が解けていないけどね。
☆だからこそ賞味期限切れの缶詰めのような、誰にもウケなさそうな歌詞を作って、世に解き放つの。
☆そうやって子どもみたいに意地を張ってる僕。参っちゃうね。
☆ネットに苦い感情をポイ捨てして、なんとか気持ちを整理して、進んでいくの。
ぐずぐず おセンチな マイナス思考だ
Nobody’s coming and still I’m crying “Red Rover” (What?)
Not every line hits Moments of “I miss…”
Being nobody cuz nobody owns kindness
Should let myself slack OFF みんなの前で Might go back to being unknown. Know what? Fine In the grand scheme, man dreams, never needing sleep aid “しょっぱい夢” さよなら 会えてよかった引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
☆僕はすぐにぐずぐずして、メンタルよわよわで、マイナス思考だ。
☆誰も来ないのに「Red Rover」を始めるような、独りよがりでエゴが強い僕。
※「Red Rover」・・・アメリカで親しまれている遊び。日本で言う花いちもんめに近いです。
☆全てのバースがヒットするわけではないから、音楽活動は難しい。
※バース・・・Aメロのこと。
☆時には優しさが恋しくなる時もあるけれど、優しさは誰のものでもない。
☆そんな時は自分を解放して、みんなの前でもありのままの自分で居続けるんだ。
☆周りの意見を無視して自分の思うように活動すれば、また無名に戻ってしまうかもしれない。
でもそれでもいいじゃん。
世間はいったい、僕の何を知ってるの？何も知らないでしょ？
失うものなんて何もないんだよ。
☆そうやって自分を俯瞰して見ればOKなんだ。
人間は夢を見る生き物だし、睡眠導入剤は必要ない。
つまり、僕のことを好きでいてくれる人は勝手についてきてくれるんだから、
わざわざ周りの意見や流行を取り入れて、人気を手に入れようと必死になる必要はないってこと。
☆周りを気にしながら追っかける「しょっぱい夢」とはさよなら。
※２番サビは１番サビと同じなので割愛します。
大サビ前～大サビ
ぶらーーんぶらーーん
出だしの荒削り衝動 ここにある 学んでるようで 学んでない声してる
期限切れ らいか ろんりねす 受け入れるよ
素顔を君に送りたいけど 飽きられてしまうから 糧にする
ヤミー(闇)エネルギーは いつも助かってるんだよ引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
デビュー当時の荒削りで衝動的な僕は、まだここにいる。
周りの意見を取り入れることを学んでいるようで、学んでないんだよね。
もしも僕が賞味期限切れになって、孤独になってしまったとしても、受け入れるよ。
僕の素顔をファンのみんなに見せたいけど、飽きられてしまうかもしれない。
だからそんな怖さを糧にして頑張るよ。
時にはそうした暗い感情がエネルギーになって、頑張れるんだ。
綺羅綺羅 羅鬼羅鬼
きらーーいなんて序の口 そう思うと楽だし 3.2.1で歪み会った
きみーーのその口 シガレット辛口 割り切ったけど
(知るか 知るなら drink up we’re still tough)
いつだって研修生 価値が小惑星 乗りこなす必要もないし
君と共感勝ち 噛めば音の だち もっと甘えたいけどーー？
ぶらーーんぶらーーん引用：ずっと真夜中でいいのに。『綺羅キラー』歌詞より 作詞ACAね
“いつだって研修生 価値が小惑星 乗りこなす必要もないし“
いつになっても研修生のように向上心を持って、底辺のてっぺんを目指すんだ。
僕の価値なんてまだまだ小さい。
流行に乗っかる必要もないし。
“君と共感勝ち 噛めば音の だち“
ファンのみんなに共感してもらえたなら、それが僕にとっての価値だし、
僕の音楽にハマってくれたなら、僕たちは仲間なんだよ。
音楽活動をしていく中での、
・周りから求められる音楽や、流行りの音楽を作らなければ、飽きられてしまうかもしれない恐怖
・自分らしい音楽を作りたいという欲求
こういった葛藤を描いた曲でした。
最後は自分らしい音楽を貫く道を選択し、
ファンと共感し合いながら「底辺のてっぺん」を目指している姿が、ずとまよらしいですね。
以上、【綺羅キラー】歌詞考察でした。
最後までご覧いただきありがとうございました。
コメント