【機械油】歌詞の意味を徹底考察!中国語の歌詞に込められた想いとは?

ぐされ

・【機械油】を聴いてみたんだけど歌詞の意味が全然わからない!

こんな疑問を解決します。

☑本記事の内容

・1.【機械油】の歌詞全文を徹底考察

この記事の著者である僕は、ずとまよファン歴が6年ほど。

去年Spotifyで上位0.05%のファンに入り、合計10274分聴きました。(約丸7日分)

x.com

この記事はあくまで僕個人の解釈であり、歌詞の意味を断定するものではありません。

解釈は人それぞれだと思います。みなさんもぜひ自分なりに考察してみてください。

【機械油】の歌詞全文を徹底考察

曲のテーマ

【機械油】のテーマは3つです。

ずとまよらしさ
感謝
コロナ

この3つについて語った歌詞になっています。

難解なラップや中国語の歌詞等ありますが、一つ一つ紐解いて説明していきます。

最後まで読んで頂くとより、当楽曲を深く楽しんで聴けるようになるかと思いますのでぜひぜひ。

1番

こんにちはー 
朝会サボって登場 型破りな誤解に同情
いえーい 共感できたらいい 違うは違うでそれで良いーー
君の思い通りの人でいること 求めるの超失礼だもの
うちらの解釈で弁解 01君なりの正解

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

世間やメディアに対する不満を表した歌詞からスタートします。

朝会サボって登場
真夜中を主戦場としており、メディアへの出演を避けているずとまよのやり方みたいなものを表しているのかなと。

型破りな誤解に同情
ただ、他のアーティストとは違うやり方をしていることに対しての、世間やメディアの誤解は付き物。
そんな誤解に、自分自身で同情しているんでしょう。

いえーい 共感できたらいい 違うは違うでそれで良いーー
ACAねさんとしては、みんなと共感できたらいいけど、違うと思われるのはそれはそれでいいと捉えているんでしょう。
本人は軽く考えているような印象。

君の思い通りの人でいること
」は世間やメディア、あるいはネットの人たちのことでしょう。
ネットの意見の言いなりにはなりたくない

そもそも、自分の思い通りになるように意見を押し付けてくるの”超失礼“だよ。
と、強気に不満を口にしている様子が伺えます。

うちらの解釈で弁解 01君なりの正解
うちら」はずとまよそのもののことかなと。
うちらの解釈は曲で表現するから、聴いた人一人一人が「君なりの正解」を持っていいんだという主張でしょう。

Yeo室外機扇風機洗濯機
徐々に折れない諦めない テンポ軽快にyeo
我ら同じ人間なら 争いのない世界永和田
違んなら幾らでも修正 狙うなら原点で0点

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

ずとまよのやり方が示されています。

室外機扇風機洗濯機
全部楽器として使えそうな家電。
扇風琴」はお馴染みだと思います。
これらの家電も、うちらは楽器として使っていくよと。

永和田
和田 永」さんのこと。
LIVEに行ったことがある方は見たことあるかもしれません。
ブラウン管ドラムの方ですね。
いろんな家電を楽器に取り入れていらっしゃいます。めっちゃすごい人です。

違んなら幾らでも修正 狙うなら原点で0点
自分たちが違うと思ったなら、曲やライブなどの方向性だって修正する。
狙うのは、原点で0点な場所
つまりACAねさんが路上ライブをやっていた時代のハングリー精神を忘れずにやっていこう、みたいな意味かなと。

※ちなみにACAねさんは過去に路上ライブをしていたことを公言しています。

機械音痴でもリズムノリ 脳裏上に詰まったlonely
誰かに気づいてもらいたい また生身で小声で叫びたい
フロアの世代 ずとまよ遠征隊 奪われない 生き残れ反省会

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

脳裏上に詰まったlonely
コロナ禍により人に会えないことで募る寂しさが表現されています。

また生身で小声で叫びたい
ファンのみんなの前に立って、ライブがやりたいという意味でしょう。

フロアの世代 ずとまよ遠征隊
昭和の雰囲気を取り入れるずとまよ。みたいな意味です。
フロア」=クラブやダンスホールでショーを演じるための場所のこと。ザ・昭和って感じです。
そんな昭和時代に遠征しているかのようにして、ライブを作ったりするよ~ということかなと。

実際、ずとまよはレトロな雰囲気のライブ演出が多いですよね。
ACAねさんも昭和の雰囲気が好きみたいですし。

そんな、ずとまよ独自のやり方を奪われずに、生き残っていきたい。

四畳 Fanに
Standby調整 稲妻のレンジ叩け
ちょっと絶対 しがみつく恐れなし
弾劾想定 くたばるな果てな無視
なんだかんだ なんとかなるって言葉に救われたい
許して自由になりたい

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

サビではずとまよらしさと、コロナについて語られています。

四畳
ACAねさんの作業部屋のことなのかなと。
いつも作業部屋から”fan“のみんなに向けて曲やライブを”Standby調整“しているよ~みたいな。

しがみつく恐れなし
ネットの意見の言いなりになる必要なんてない。

弾劾想定 くたばるな果てな無視
否定的な意見がくることは想定済み。
そんな意見に負けたくないから無視しよう。

なんだかんだ なんとかなるって言葉に救われたい 許して自由になりたい
コロナ禍で先が見えない状況だけど、なんとかなるって思いたい
またみんなの前で自由にライブがしたい
そんな想いが伝わってきます。

2番

こってこてのバリ硬men 最高な状態にも油断禁物レイラー
助けてくれるナンバー 選ぶ権利もあります
身近ぬ感謝 愛してる連鎖
矛盾絡まんじゃ ぴしある検査
Yeah謝謝你生下我 でもニキビ殺したい
タッ我想殺死粉刺 タッ我要吃譚担面

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

こってこてのバリ硬men
ACAねさんはラーメンが大好きで、ライブで地方に行った時なんかにも、よくラーメンの写真をツイートしています。

そんなラーメン好きなACAねさんにとっての「こってこてのバリ硬men」を食べるくらい最高な状態にあっても、”油断禁物“。
だからPCR検査にも行ってきたということでしょう。

助けてくれるナンバー 選ぶ権利もあります
ナンバーはマイナンバーのことでしょうか。
マイナンバーカードって確か保険証として利用することができたはず。
ただ、PCR検査を受けるかどうかは選ぶ権利もありますと。

身近ぬ感謝 愛してる連鎖
身近ぬ人」というのは、普段は会うことのできないファンのことかなと。
そんな身近ぬファンに、愛してるが連鎖するくらいに感謝している

謝謝你生下我
中国語で、「私を産んでくれてありがとう」という意味です。
今度は産んでくれたお母さんへの感謝ですね。

タッ我想殺死粉刺“ 
ニキビ殺したい」という意味。

タッ我要吃譚担面
担々麵食べたい」という意味。

つまり、ニキビできるのは嫌だけど、担々麵は食べたいってことでしょう。
急にプライベートな感情の吐露が入るのも、ずとまよの歌詞の面白いところです。

※2番サビは1番サビと同じなので割愛します。

大サビ前~大サビ

約束じだもにするリズムノリ 脳裏上に詰まったlonely
誰かに気づいてもらいたい また生身で小声で叫びたい
フロアの世代 ずとまよ遠征隊 奪われない 生き残れ反正解

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

約束じだもにする
約束をあやふやにする、みたいな意味です。
じだも」=中国語の副詞で、ぐずぐずものを言うさま。

コロナ禍ならではの風習で、「コロナ落ち着いたらね~」みたいな断り文句が出てきたかと思います。
そんなイメージが筆者の頭の中には浮かんできました。

生き残れ反正解
ネットの人たちから受ける、正解の押し付けみたいなものに対して反抗し続けたい。

路上ファンニー
Standby調整 稲妻のレンジ叩け
ちょっと絶対 しがみつく恐れなし
弾劾想定 くたばるな果てな無視
なんだかんだ なんとかなるって言葉に救われたい
許して自由になりたい

引用:ずっと真夜中でいいのに。『機械油』歌詞より 作詞ACAね

路上ファンニー
路上ライブ時代から知ってくれているファンにも感謝を伝えたい
そんな想いが伝わってきます。

※残りの大サビは1,2番サビと同じなので割愛します。

最後に

いかがだったでしょうか。

実は筆者が当記事を書く前に、コロナに感染してしまいまして、個人的にはすごくタイムリーなテーマだったなあと感じました。

また、ずとまよらしさについての歌詞もすごく共感することが多かったです。

自分たちの音楽に共感してくれてもいいし、違うは違うでそれでいい。

このマインドってすごく大切だと思うんです。

なぜなら、色んな層に届けようとして書いたものって、結局誰にも刺さらないから。

このブログも、いろんな層に見てもらいたいとは思っていません。

ずとまよの歌詞について深く考察するのが好きな人。
今まではメロディーや歌声に惹かれて曲を聴いていたけど、歌詞にも着目して聴きたいな~って思ってる人。

そんな人たちに届けばいいなあと思い、書いています。

こんな風に、これからもずとまよの歌詞から学んだり、歌詞を自分の生き方や考え方に取り入れながら記事を書きあげていきたいと思います。

それでは今日はこの辺で。
最後までご覧いただきありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました